◆瓦は磨いても玉にはならぬ　Kawara wa migaitemo tama niwa naranu.
  • 解釈：生まれつき鈍い者は、どんなに教育してみても、優れた人にはなり得ないということ。
  • Literal：Even if it polishes a tile, it does not become a gem.
  • Interpretation：Even if a person blunt by nature studies, he is not completed.
  • 反義：瓦も磨けば玉となる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.